Una mamma blogger davvero speciale oggi, ma soprattutto una ragazza dolcissima e piena di entusiasmo che rappresenta -ancora tra le pochissime nel suo Paese, la nostra ospite di oggi, infatti, è libanese – una giovane generazione digitale e cosmopolita, lontana da tutti gli stereotipi e affamata di conoscere e fare rete. Ve la presento con grande orgoglio, la nostra Chrystel.
Hello: what’s your blog’s name and when did you launch it?
-Ciao: qual è il nome del tuo blog e quando lo hai iniziato?
Hi 🙂 My blog’s name is Chrysandkyra – my adventures with motherhood & I launched it on the 26th of September 2015, the day my daughter turned 9 months old.
Ciao 🙂 il nome del mio blog è Chrysandkyra – le mie avventure di mamma e l’ho aperto il 26 settembre 2015, il giorno in cui mia figlia ha compiuto 9 mesi.
-How much of your daily time is dedicated to blogging? Are you a full time blogger or do you have another job apart from blogging?
-Quanto tempo dedichi quotidianamente al blogging? Sei una blogger full time o hai un altro lavoro distinto dal blog?
I honestly don’t have a set time dedicated for my blog, some days I’m working for hours on something, and other days I don’t even have the time to think and don’t do anything blogging related at all. Aside from blogging, I’m a full time mommy with a toddler that hates seeing me touch my laptop 😀
In effetti non ho un tempo preciso dedicato al blog: certi giorni ci lavoro per ore, mentre altri non ho tempo o testa per fare qualsiasi cosa correlata al blogging. Oltre al blog, infatti, sono mamma full time di una piccola peste che odia vedermi anche solo toccare il pc.
-What’s your personal policy concerning kids pictures on the net?
-Qual è il tuo “codice” personale riguardo alle foto dei bambini su internet?
Well, I don’t mind posting my kid’s pictures, but avoid posting something that she will hate me for later on. I am against posting any pictures with her school or home location information as I’ve seen too many stalker/psycho stories on that and prefer not to give out detailed info on my children’s whereabouts to strangers.
Non ho problemi nel postare le foto della mia bambina, ma evito di postare qualcosa per cui potrebbe odiarmi più avanti! Sono contro il postare immagini con informazioni sulla sua casa o scuola perché ho sentito troppe storie di matti e stalker e preferisco non fornire indicazioni dettagliate ad estranei.
-Are your kids actively involved in your blogging activity? They constantly inspire us but do they have more fun because of the blog or do you tend to keep things separate?
-I tuoi bambini sono coinvolti in prima persona nell’attività per il blog? Loro sono la nostra fonte di ispirazione ma l’impatto del blog sulla loro vita è positiva oppure tendi a tenere le due cose separate?
Well my kid was a bit too young to do anything other than be my inspiration for the blog, but she did enjoy taking part in a couple videos that I did a couple months back (even though it’s technically vlogging, but they were for Chrysandkyra so I guess it still counts)
La mia bimba è ancora un po’ troppo piccola per fare qualsiasi altra cosa che non sia ispirare il blog, ma si è divertita a fare un paio di video che ho girato due mesi fa (in realtà erano più dei vlog, ma erano destinati al blog)
-Tell us a positive and negative aspect of being a mommy blogger
-Dicci un aspetto positivo e uno negativo di essere una mamma blogger
What I enjoy most about blogging is when a post I write helps another mom, even if it’s just one person, but having someone tell me that I helped them with my words in any way keeps me going. The negative aspect of blogging I have personally experienced though, is that on some occasions, some people will completely misunderstand the whole point of blogging and think that having a blog is some sort of “who’s the best mommy” competition, which it most definitely isn’t.
Quello che preferisco del blogging è quando quello che posto è di aiuto per altre mamme, fosse anche solo una. Sentire che le mie parole hanno fatto stare meglio qualcuno, mi incoraggia ad andare avanti.
L’aspetto negativo del blogging che ho sperimentato in prima persona, è che alcuni fraintendono completamente il senso di un blog, scambiandolo per una specie di gara a “chi è la mamma migliore”, cosa assolutamente insensata.
-How has your life changed with your blog?
-Com’è cambiata la tua vita dopo il blog?
Since I’ve jumped on the blogging train, my life has become a little more public than it used to be and I find myself taking a lot more pictures than I used to, in case I might ever need them for a new blog post.
Da quando sono una blogger, la mia vita è diventata un pochino più esposta, faccio molte più foto con l’intento di poterle usare, anche in un secondo tempo per il blog.
-Is professional blogging a recognized career in your Country?
-Essere blogger è una professione riconosciuta nel tuo Paese?
I think a few bloggers in our country might be financially benefiting from their blogs, I’m not sure though, but professional blogging on its own is definitely not a recognized career in my Country, and I doubt that people in my country will view blogging to be a legitimate profession anytime soon.
Credo che ci siano giusto una manciata di bloggers nel mio Paese che hanno qualche tipo di vantaggio economico dal proprio blog, ma il blogger come figura professionale è decisamente anni luce dall’essere qualcosa di riconosciuto. E a dire il vero, dubito che le persone nel mio Paese vedranno nel blogging una potenziale carriera nel breve termine.
-Does your husband/wife support you?
-Tua moglie/marito ti supporta?
My husband is and has always been very supportive of anything I do, and although I don’t think he really understands blogging too well, to him it’s a matter of principle I think, to always back me up no matter how crazy my ideas are.
Mio marito è sempre stato molto coinvolto in tutto quello che faccio, e anche se non credo capisca del tutto cosa sia il blogging, il suo principio è di star dietro alle mie idee, anche quelle più pazze!
-How do you see yourself and your blog in the next 3 years?
-Come vedi te stessa e il tuo blog tra 3 anni?
I don’t know where I see myself and my blog in the next 3 years as I have so many little projects I’m working on at the time. I would like to maybe have another baby in a while and I don’t know the impact that a new baby will have on me or my blog. I would like however to try and treat blogging as a job, even if it’s just a part time job, but aim to take it a little more seriously than i used to. Also meeting big mommy and daddy bloggers i think can have a very positive effect on me and my blog, and this has motivated me to think of my blog as a little more than just a hobby.
Non ho un’idea precisa di come vedo il mio blog nei prossimi 3 anni perché ho diversi piccoli progetti su cui sto lavorando tutti insieme. Mi piacerebbe avere un altro figlio tra un po’ e non so che impatto avrà su di me e sul blog. Vorrei comunque provare a trattare il blogging in modo professionale, come un vero lavoro, anche “part time” ma l’obiettivo è prenderlo più sul serio di ora. In questo senso, incontrare mamme e papà blogger (come a E-fluent5 ndr.) ha avuto un impatto molto positivo su di me e mi ha motivata a pensare al mio blog come qualcosa di più di un semplice hobby.
-How does a “sponsored post” work on your blog?
-Come lavori sui post sponsorizzati per il blog?
I have yet to write a sponsored post, like I mentioned blogging in our country isn’t really viewed to be a job. I have written reviews of products, companies, etc that I have personally used and liked, but so far I have never been paid to write a sponsored post. I always wonder how my readers would react to it though and don’t know if they will be interested in a sponsored post like they are in my other posts.
Devo ancora provare a scriverne uno: come ho detto prima, il blogging nel nostro Paese non è ancora visto come un lavoro. Ho scritto delle review di prodotti e marchi che ho usato personalmente e apprezzato, ma non sono mai stata pagata per scriverne uno. Mi chiedo spesso come reagirebbero i miei lettori e non so se sarebbero interessati quanto ai miei post spontanei.
-Tell us the biggest challenge you faced since you started blogging
-Raccontaci la tua più grande sfida da quando sei partita
The biggest challenge I have faced and still am facing today, is being more consistent with my blog and having a more “professional” approach towards it. But for now, I am happy taking it easy and just writing from the heart whenever I feel like it.
La sfida più grande che ho affrontato e sto ancora affrontando oggi, è di essere più costante con il blog e avere un approccio più professionale. Ma per ora, sono contenta di prendermela “easy” e scrivere quando mi sento di farlo dal cuore.
-What is the best thing about being a mom in your Country and the worst
-la cosa più bella e la peggiore nell’essere mamma nel tuo Paese
The best thing about being a mom in my country is that you’ve got a lot of family and friends around to help you deal with the challenges of motherhood, but this is also the worst thing about being a mom in my country, as very often, your close family and friends might meddle a little too much and overwhelm you with unsolicited advice, especially if you are a first time mom.
La cosa più bella di essere una mamma libanese è di avere vicino famiglia e amici ad affrontare le situazioni difficili della maternità, ma è anche la cosa peggiore allo stesso tempo, perché molto spesso quegli stessi familiari e amici si intromettono un pochino troppo e danno un bel po’ di consigli non richiesto, specie con le mamme al primo figlio.
(e qui, direi proprio che “tutto il mondo è Paese”, vero mamme italiane?! 😀 )
Last but not least a super announcement:
E infine, un’anteprima fantastica!
“I did start making small furniture, decorative items, wall art, etc and do loads of DIY projects in my spare time. I’m planning to start a business selling these items and will hopefully launch it this summer.”
Ho iniziato a fare dei piccoli pezzi di arredamento e di home decor, wall art e molti progetti DIY nel mio tempo libero. Sto pensando di farne un piccolo business e se tutto va bene lo lancerò quest’estate.
Ecco qui, grazie a Chrystel e se avete perso le puntate scorse, potete rimediare qui:
Facebook Comments
No Comment